100 Jahre Hamburger VHS

34 | 100 JAHRE HAMBURGER VOLKSHOCHSCHULE Was wäre eine Volkshochschule ohne ihre Kursleitenden? Rund 1.700 arbeiten an der Hamburger VHS. Zwölf davon stellen wir vor. Sie sind mit Herz und Seele dabei und stehen mit ihrer Kompetenz und Vielfalt stellvertretend für alle. MENSCHEN DER VHS Christel Culemann, Jahrgang 1956 DIE WELT KOMMT ZU MIR Die Kursleiterin für Deutsch als Fremd- sprache arbeitet seit 1998 bei der VHS und spricht selber drei weitere Sprachen: Englisch, Französisch und Spanisch. Sie kennt auch die andere Seite des Unter- richtens: In ihrem Spanisch-Kurs an der VHS ist sie selbst die Lernende. Christel Culemann reist gerne in fremde Länder, ein bisschen auch durch ihren Unter- richt. „Die Teilnehmenden kommen oft aus vielen verschiedenen Ländern und ich lerne viel über ihre Herkunftsländer.“ Besonders spannend findet Christel Cule- mann die – manchmal auch nur kleinen – interkulturellen Unterschiede. So erzählte eine Teilnehmerin aus den Niederlanden von einem deutschen Kaffeeklatsch. Höf- lich lehnte sie das Angebot für das zweite Stück Kuchen ab, denn in den Niederlan- den wird man immer mehrfach gefragt. In Deutschland aber oft nicht und die Nieder- länderin blieb hungrig. Geneviève Schwegler, Jahrgang 1948 ICH LIEBE ES ZU UNTERRICHTEN Wer mit Geneviève Schwegler spricht, merkt sofort: Die Franzö- sin brennt für ihren Beruf. Seit 1982 unterrichtet sie Französisch an der VHS in Bergedorf. Vieles hat sie in ihren Volkshochschul- jahren erlebt, viele Geschichten gehört: Hatte einen Obdach- losen und ehemaligen Clochard aus Paris im Kurs, der fließend Französisch sprach, aber es nicht schreiben konnte. Erfuhr vom Schicksal einer jungen Frau, die Französisch als Gefangene ihres Ehemanns in Algerien lernte und dort erst nach Jahren fliehen konnte. „Ich komme mit einer Vielzahl von Menschen zusammen und die Erfahrungen, die ich im Umgang mit den Teilnehmenden mache, sind für mich sehr bereichernd.“ Die dreifache Mutter und siebenfache Großmutter hat neben dem Unterrichten ein weite- res großes Hobby: alle Handarbeiten, die man mit Wolle, Stoff, Papier, Speck- stein und Holz machen kann. Übri- gens: Wenn die VHS 100 Jahre alt wird, feiert Geneviève Schweg- ler ein persönliches Jubiläum: Sie und ihr deutscher Mann haben 2019 Goldene Hochzeit. TEXT | BETTINA LOHSE FOTOS | MARKUS SCHOLZ